martes, 28 de enero de 2014

¿De qué color es una preposición?

Al diseñar una interfaz de usuario de cualquier programa relacionado, existen muchas posibilidades que no se tienen en cuenta, sencillamente porque estamos acostumbrados a maneras muy concretas de leer textos. Durante siglos el siglo el ser humano ha leído textos impresos mayormente en un único color en las páginas de un libro, por lo que no es de extrañar que esta sea la manera que ahora nos resulta más intuitiva.

Sin embargo, los ordenadores ofrecen nuevas posibilidades que quedaban fuera del alcance de los antiguos impresores. Por ejemplo, el color que resultaba prohibitivo en la impresión en papel, ahora no tiene coste alguno, por no hablar por las posibilidades que abriría la inclusión de modelos tridimensionales.

Partiendo de estas ideas, estamos realizando un pequeño experimento con la interfaz de usuario de petraTAG, que consiste básicamente en ofrecer la opción de no mostrar todas las palabras etiquetadas en el mismo color y utilizar la categoría gramatical asignada por petraTAG para elegir el color en el que se presenta una palabra. El objetivo es agilizar la lectura de los textos cuando se buscan determinadas características en los textos o sencillamente se buscan los errores que ha podido cometer el etiquetador.

La cuestión que se plantea al comenzar a hacerlo es ¿y qué colores se asignan a cada categoría gramatical? Evidentemente, no se puede emplear la paleta completa de colores, ya que los colores demasiado claros resultan ilegibles. Por otra parte, también parece haber ciertas agrupaciones lógicos. Por ejemplo, parece lógico que los colores de elementos más afines sean también parecidos (por ejemplo, nombres, determinantes y adjetivos por una parte y verbos y adverbios por otra). Por ahora los primeros experimentos han producido resultados como el que se muestra a continuación:

 

Además, ¿por qué tiene que haber una única combinación de colores? Para otros fines podrían ser útiles combinaciones diferentes que, por ejemplo, en lugar de señalar la categoría gramatical indicasen otras características de cada palabra, como por ejemplo, el género, el número o, incluso, el tiempo verbal.

Por el momento, tal vez  sea excesivamente llamativo, pero parece interesante investigar en esta línea. En todo caso, no hay que temer que petraTAG se convierta en un circo multicolor, ya que incluiremos la opción de desactivar estos colores. Por el momento, no parece fácil encontrar un color que sea especialmente adecuado para las nombres, verbos, preposiciones y demás. ¿O no? ¿Cuáles elegiríais vosotros?